Impact of the COVID-19 Pandemic & Personal Safety Survey
You are invited to take part in this survey. The purpose of this survey is to understand the impacts of the COVID-19 pandemic on women and gender diverse people working in the Melbourne sex industry. This includes any changes in your work life and relationships. The survey questions refer to the context of the COVID-19 pandemic - from March 2020 up to today. The questions will refer to a “two-year period”, which we understand can be up to 2.5 years.
Should you choose to participate you will be asked to answer personal questions about your work, financial or relationship stresses, and access to support services. The survey also includes sensitive questions concerning abusive, threatening, or controlling behaviours you may have experienced over the last two years.
The purpose of this research is to understand the needs around service support and access to services for women and gender diverse people in the sex industry.
In gratitude for your considered contribution, we are providing $20 vouchers for completion of the survey.
Please complete the survey only if it is safe for you to do so. Otherwise, please close the survey window now. If you have any comments or questions regarding the survey or the study, please contact Rachel Hirsch (principal researcher)
E: [email protected]
Length of survey?
This survey will take approximately 20 minutes to complete. We encourage you to take your time to complete the survey and ensure you are in a private place.
Do I have to participate?
Participation is completely voluntary and confidential. There are no consequences should you wish to withdraw from the survey. You can do so at any time. It will not affect any current services you may be receiving or access to these services. If you do not wish to answer a particular question, please feel free to skip it and move on to other questions.
How will my privacy be protected?
Your survey answers will be stored securely and only used for the purpose of this study. We will not collect any identifying information such as your name, birthdate, or IP address. Your responses will remain anonymous and your name will not be associated with any research findings. Survey responses are confidential and will only be made available to the research team.
Complaints
If you have any concerns or complaints that you wish to address to someone other than the principal researcher, please contact Carolyn Gowers: [email protected]. For further information about Project Respect privacy and complaints policy and procedures, please refer: https://www.projectrespect.org.au/privacy_and_complaints Should you have any concerns or complaints about the conduct of the research, please contact Lisa Thompson, Secretary, Department of Health Human Research Ethics Committee [email protected]
COVID-19 疫情影响与女性安全问卷调查
感谢您应邀参加是次问卷调查。是次问卷调查的目的是希望了解 COVID-19 疫情对在墨尔本从事性工作的女性以及性别多元族群的影响。其中包括工作、生活和情感关系发所产生的任何变化。问卷调查问题涉及从 2020 年 3 月至今的 COVID-19 疫情影响。这些问题将涉及“这两年期间的情况&rdquo ，据我们了解，这段时期最长可达 2.5 年。
如果选择参与是次问卷调查，請回答有关工作、财务状况或情感压力以及获得支援服务的问题。本问卷调查还包括您在过去两年中可能遭受的虐待、威胁或操控等敏感问题。
本研究的目的是了解性服务行业中的女性和性别多元族群对支援服务和获得服务的需求。
感谢您积极参与是次问卷调查，为此，我们将为您提供價值 20 澳元的代金券。
请在不影响个人安全的情况下完成是次问卷调查。否则，请立即关闭此问卷调查网页。如果对是次问卷调查或研究有任何意见或问题，请联系 Rachel Hirsch（首席研究员）电邮：[email protected]
问卷调查长度如何？
是次问卷调查大约需时 20 分钟 ，请确保您身处安全的场所完成。
我必须参与吗？
参与是次问卷调查完全出于自愿且会保密。退出问卷调查，不会有任何后果。可随时退出。退出不会影响您当前可能正在使用或获得的服务。如果不想回答某个特定问题，可随时跳过并继续回答其他问题。
如何保护个人隐私？
您在问卷调查的回答将被安全存储，且仅用于本研究。我们不会收集任何能够识别身份的信息，例如姓名、出生日期或 IP 地址。您的的回答将保持匿名，您的姓名不会与任何研究结果相关联。对问卷调查问题的回答是保密的，只会提供给研究团队作分析用途。& nbsp ;
投诉
如有任何疑虑或投诉，或希望与主要研究员以外的其他人联系，请联系 Carolyn Gowers：[email protected]。有关 Project Respect 隐私和投诉政策和程序的更多信息，请参阅：https://www.projectrespect.org.au/privacy_and_complaints如果对本研究的进行有任何疑虑或投诉，请联系卫生部人类研究伦理委员会秘书长 Lisa Thompson，电邮：[email protected]
COVID-19 팬데믹 영향 및 여성 안전에 대한 설문조사
여러분은 이 설문조사에 참여하도록 초대받으셨습니다. 이 설문조사의 목적은 COVID-19 팬데믹이 멜번 지역에서 윤락업에 종사하는 여성들 및 성적 다양성을 가진 개인들에게 미치는 영향을 이해하고자 하는 것입니다. 여기에는 직장 생활 및 인간 관계에 있어서의 모든 변화가 포함됩니다. 설문조사의 질문은 2020년 3월부터 현재까지 COVID-19 팬데믹 상황과 관련됩니다. 질문은 실제로는 최대 2.5년 기간에 해당될 수 있는 "2년 기간"을 기준으로 합니다.
설문 조사에 참여를 선택하면 자신의 업무, 재정적 또는 관계적 스트레스, 지원 서비스에 대한 접근 등에 대한 개인적인 질문에 대답하셔야 합니다. 설문 조사에는 지난 2년 동안 여러분이 경험했을 수 있는 학대, 위협 또는 통제 행동에 관한 민감한 질문도 포함되어 있습니다.
이 연구의 목적은 윤락업에 종사하는 여성들 및 성적 다양성을 가진 개인들을 대상으로 하는 서비스 지원 및 서비스 이용에 대한 요구 사항을 이해하는 것입니다.
이 설문조사에 참여해 주신 데 대한 감사의 뜻으로 설문조사 완료 시 $20 상품권을 제공합니다.
여러분이 안전한 경우에만 설문조사를 완료해 주십시오. 그렇지 않으면 지금 설문조사 창을 닫아 주십시오. 설문조사나 이 연구에 대해 코멘트나 질문이 있는 경우, Rachel Hirsch (주임 연구원)에게 연락하십시오.
E: [email protected]
설문조사의 소요 시간?
이 설문조사 완료에는 약 20분이 소요됩니다. 시간을 내어 사적인 조용한 공간에서 설문조사를 완료해 주시기 바랍니다.
꼭 설문조사에 참여해야 하나요?
참여는 완전히 자발적이고 기밀이 보장됩니다. 설문조사에서 탈퇴를 원하는 경우, 여러분에게 어떠한 영향도 미치지 않습니다. 언제든지 탈퇴하실 수 있습니다. 여러분이 현재 받고 있는 서비스 또는 이러한 서비스의 이용에 대해 전혀 영향을 받지 않습니다. 특정 질문에 대해 답을 하고 싶지 않으시면, 그 질문은 건너뛰고 기타 질문으로 넘어가십시오.
내 개인정보는 어떻게 보호되나요?
여러분의 설문 응답은 안전하게 보관되며 본 연구의 목적으로만 사용됩니다. 저희는 여러분의 성명, 생년월일 또는 IP 주소와 같은 개인 식별 정보를 수집하지 않습니다. 여러분의 응답은 익명으로 유지되며 여러분의 성명은 연구 결과에 연관되지 않습니다. 설문조사 응답은 기밀이며 연구팀만 사용할 수 있습니다.
불만
원하는 우려 사항이나 불만 사항이 있는 경우 수석 연구원이 아닌 기타 사람에게 연락하려면 Carolyn Gowers에게 연락하십시오: [email protected]. Project Respect 개인 정보 보호 및 불만 사항 정책 및 절차에 대한 자세한 내용은 https://www.projectrespect.org.au/privacy_and_complaints를 참조하십시오. 연구 수행에 대한 우려 사항이나 불만 사항이 있는 경우, 보건부 인간 연구 윤리 위원회 총무인 Lisa Thompson 에게 [email protected]로 이메일을 보내십시오.
ผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และสตรี's safety survey
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้ จุดประสงค์ของการสำรวจครั้งนี้คือการเข้าใจผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ต่อสตรีและคนหลากหลายเพศที่กำลังทำงานอยู่ในอุสาหกรรมทางเพศในนครเมลเบิร์น เรื่องนี้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตการทำงานของคุณและความสัมพันธ์ คำถามในการสำรวจอ้างถึงบริบทของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 จากเดือนมีนาคม 2020 จนถึงปัจจุบัน คำถามต่างๆ จะอ้างถึง &ldquo ระยะเวลาสองปี&rdquo ซึ่งเราเข้าใจว่าอาจนานถึง 2.5 ปี
หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วม คุณจะได้รับการขอร้องให้ตอบคำถามส่วนตัวเกี่ยวกับงานของคุณ ความเครียดด้านการเงินหรือความสัมพันธ์ และการเข้าถึงบริการช่วยเหลือสนับสนุน อนึ่ง การสำรวจยังรวมถึงคำถามที่อ่อนไหวเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ทารุณ หยาบคาย คุกคามหรือควบคุมที่คุณได้ประสบในระยะสองปีที่ผ่านมา
จุดประสงค์ของการค้นคว้านี้คือการเข้าใจความจำเป็นเกี่ยวกับบริการสนับสนุนและการเข้าถึงบริการสำหรับสตรีและคนหลากหลายเพศในอุตสาหกรรมทางเพศ
เราขอแสดงความขอบคุณในความร่วมมือของคุณต่อการสำรวจนี้ด้วยการมอบบัตรสมนาคุณมูลค่า 20 เหรียญ
โปรดกรอกแบบสำรวจนี้ต่อเมื่อคุณรู้สึกปลอดภัยเท่านั้น มิฉนั้นแล้วโปรดปิดหน้าต่างสำรวจเสียแต่บัดนี้ หากคุณมีข้อวิจารณ์หรือคำถามเกี่ยวกับการสำรวจหรือการศึกษาเรื่องนี้ โปรดติดต่อเรเชล เฮิร์ช (ผู้วิจัยหลัก)
E: [email protected]
Length of survey?
การสำรวจนี้จะใช้เวลาประมาณ 20 นาที เราขอให้คุณอย่ารีบร้อนในการกรอกข้อความและโปรดแน่ใจว่าคุณกำลังอยู่ในสถานที่ส่วนตัว
ฉันจำเป็นต้องเข้าร่วมหรือ?
การเข้าร่วมเป็นการกระทำโดยความสมัครใจและสงวนเป็นความลับ ไม่มีผลติดตามมาหากคุณต้องการถอนตัวออกจากการสำรวจ คุณจะถอนตัวเมื่อใดก็ได้ โดยไม่มีผลกระทบต่อบริการที่คุณกำลังได้รับหรือการเข้าถึงบริการเหล่านี้ หากคุณไม่ต้องการตอบคำถามข้อหนึ่งข้อใด คุณก็เว้นข้ามไปตอบคำถามข้ออื่นได้
ความเป็นส่วนตัวของฉันจะได้รับความคุ้มครองอย่างไร?
คำตอบของคุณจะได้รับการเก็บรักษาเป็นความลับอย่างกวดขัน และจะถูกนำมาใช้สำหรับความประสงค์ของการศึกษาเรื่องนี้เท่านั้น เราจะไม่เก็บข้อมูลใดๆ ที่จะแสดงตัวคุณ เช่น ชื่อ วันเดือนปีเกิด หรือที่อยู่ คำตอบของคุณจะถูกสงวนเป็นความลับ และชื่อของคุณจะไม่ถูกนำมาเกี่ยวโยงกับผลการวิจัยใดๆ คำตอบในแบบสำรวจจะถูกถือเป็นความลับและเจ้าหน้าที่สำรวจเท่านั้นที่มีสิทธิเข้าถึงได้
Complaints
หากคุณมีข้อกังวลหรือข้อร้องเรียนใดๆ ที่คุณประสงค์จะแจ้งให้ใครทราบนอกไปจากผู้วิจัยหลัก โปรดติดต่อคาโรไลน์ เกาเวอร์ส: [email protected] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวและกรรมวิธีของ โปรเจ็คเรสเป็ค โปรดอ้างถึง: https://www.projectrespect.org.au/privacy_and_complaints หากคุณมีข้อกังวลหรือข้อร้องเรียนใดๆเกี่ยวกับวิธีการวิจัย โปรดติดต่อเคท เฟอร์ริส เลขานุการ กระทรวง Department of Health Human Research Ethics Committee [email protected]